Anlass

Anlass
'anlas
m
1) (Gelegenheit) ocasión f, oportunidad f

Der Vorfall hat Anlass zu vielen Klagen gegeben. — El incidente ha dado pie a muchas quejas.

2) (Grund) razón f, motivo m
AnlassRR ['anlas, Plural: 'anlεsə] Substantiv Maskulin <-es, -lässe> , AnlaßALT
Substantiv Maskulin
<-sses, -lässe>
1 dig(Grund) motivo Maskulin [zu para], razón Feminin [zu para]; (Ursache) causa Feminin [zu de]; das gibt Anlass zur Sorge esto es motivo de preocupación
2 dig(Gelegenheit) ocasión Feminin; bei diesem Anlass aprovechando la ocasión; ein willkommener Anlass una buena ocasión; jemandem Anlass geben zu ... dar a alguien la ocasión de...
(Plural Anlässe) der
1. [Grund] ocasión femenino, motivo masculino
etw zum Anlass nehmen, etw zu tun aprovechar algo para hacer algo
2. [Ereignis] ocasión femenino

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Anlass — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gelegenheit Bsp.: • Das ist kein Anlass zum Spaßen …   Deutsch Wörterbuch

  • Anlass — Anlass, anlässlich ↑ lassen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anlass — Möglichkeit; Gelegenheit; Auslöser; Grund; Ursache; Beweggrund; Veranlassung * * * An|lass [ anlas], der; es, Anlässe [ anlɛsə]: 1. etwas, wodurch eine Handlung ausgelöst wird; äußerer Beweggrund: der Anlass des Streites, für seine Beschwerde… …   Universal-Lexikon

  • Anlass — Ạn·lass der; es, An·läs·se; 1 ein (meist feierliches) gesellschaftliches Ereignis <ein besonderer, feierlicher, festlicher Anlass> 2 eine Ursache, die plötzlich etwas auslöst, hervorruft: der Anlass des Streits; Das ist kein Anlass zur… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anlass — der Anlass, ä e (Mittelstufe) Grund für eine bestimmte Handlung oder ein bestimmtes Verhalten Synonym: Veranlassung Beispiele: Beim geringsten Anlass schreit er mich an. Es besteht kein Anlass zur Klage. der Anlass, ä e (Mittelstufe) ein… …   Extremes Deutsch

  • Anlass — 1. Anstoß, Ausgangspunkt, Beweggrund, Quelle, Triebfeder, Ursache, Veranlassung, Wurzel; (bildungsspr.): Motiv; (Rechtsspr.): Causa. 2. Angelegenheit, Begebenheit, Ereignis, Fall, Gelegenheit; (geh.): Geschehen, Geschehnis; (veraltet): Okkasion.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anlass — Ạn|lass , der; es, Anlässe; Anlass geben, haben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anlass nehmen, etwas zu tun — Etwas zum Anlass nehmen; Anlass nehmen, etwas zu tun   Die Wendung besagt, dass man eine sich bietende Gelegenheit nutzt, um etwas Bestimmtes zu tun: Der Fraktionsvorsitzende nahm das Gespräch zum Anlass, die bestehenden Meinungsverschiedenheiten …   Universal-Lexikon

  • Etwas zum Anlass nehmen — Etwas zum Anlass nehmen; Anlass nehmen, etwas zu tun   Die Wendung besagt, dass man eine sich bietende Gelegenheit nutzt, um etwas Bestimmtes zu tun: Der Fraktionsvorsitzende nahm das Gespräch zum Anlass, die bestehenden Meinungsverschiedenheiten …   Universal-Lexikon

  • Gedenkmedaille aus Anlass der Sturmflutkatastrophe 1962 — Amtliche Abbildung der Medaille Die Gedenkmedaille aus Anlass der Sturmflutkatastrophe 1962 ist eine Auszeichnung des Bundeslandes Niedersachsen, welche am 10. April 1962 durch den damaligen Ministerpräsidenten Georg Diederi …   Deutsch Wikipedia

  • Gedenkmedaille aus Anlass der Waldbrandkatastrophe im August 1975 — Die Gedenkmedaille aus Anlass der Waldbrandkatastrophe im August 1975 ist eine Auszeichnung des Bundeslandes Niedersachsen. Ihre Stiftung erfolgte am 3. November 1975 durch den damaligen Minister des Innern Rötger Groß unter den… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”